The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.
Français
Le tableau a fait l'objet d'un rentoilage, réalisé probablement vers le milieu du XXe siècle. Le rentoilage a été correctement réalisé même s'il a pu tasser par endroits la matière picturale. Au verso, on constate un élément de toile (dans le coin inférieur droit) correspondant à une restauration liée à un accident au recto, au niveau de l'estrade (dans le coin inférieur gauche).
A l'oeil nu, on constate quelques restaurations ponctuelles ayant viré et on constate une ancienne restauration ayant viré dans le bleu en bas à gauche sous les instruments du pouvoir. On constate quelques zones d'usures dans les bruns et certaines parties des cheveux. L'ensemble reste bien préservé, lisible et a conservé de belles nuances dans les fonds.
A l'UV, le tableau apparaît sous un vernis, ancien, opaque et fluorescent. On constate une restauration le long du bord gauche à partir du pilastre ainsi que des restaurations ponctuelles dans la partie supérieure. On constate la restauration susmentionnée sur l'estrade, ainsi qu'une autre autre zone restauration dans le drapé fleurdelysé. Le visage, le manteau et les jambes du modèle sont dans un bon état général.
Un rapport d'intervention par un restaurateur indépendant en date de février 2023 est disponible sur demande.
English
The canvas has been subject to relining, likely in the middle of the 20th Century; it is held under tension and remains stable. The relining process has slightly flattened the paint surface in the more impasted areas. When viewed from the reverse, there is a small additional square of canvas that has been applied to the lower right-hand corner, which corresponds to a small restored damage which can be seen in the lower left-hand corner in the dais when the painting is viewed from the front.
The painting presents well in natural light, with the detailing, the colour and the strength of composition well preserved. Some historic scattered retouching can be seen that has discoloured over time in the blues at lower left and in the instruments of power.
Examination under UV light reveals an area of restoration along the left-hand edge and some scattered retouching in the upper area of the composition. The aforementioned restoration in the lower-left corner on the dais can be seen. There is a further area of restoration in the lower portion of the blue velvet robe in the same corner. The face, and figure remain well preserved. The paint remains stable.
A report by an external restorer dated to February 2023 is available on request.
Print Report