The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.
Français
Le tableau a fait l'objet d'un rentoilage ancien un peu fort ayant pu tasser la matière picturale par endroits. Le tableau est sur un châssis rapporté, à clés. Le support est stable.
A l'œil nu, le tableau est encrassé. On constate des petites griffures : une première de 9 cm. partant du bord inférieur, une deuxième à 13 cm. du bord inférieur, une troisième à 13 cm. du bord droit. Le vernis est ancien et un peu chancis au niveau de l'âne.
A l'UV, on constate des retouches ponctuelles récentes au niveau des putti en bas, au centre, ainsi que dans l'âne. On constate une retouche un peu plus débordante au niveau de la griffure partant du bord inférieur. Le tableau est sous un vernis ancien, épais, encrassé dissimulant d'anciennes campagnes de restauration.
La matière picturale est stable.
Dans un cadre en bois et stuc dorés de style XVIIIe (approx. 70 x 60 cm.).
English
The painting has been subject to relining, it is held under tension and remains stable. The relining process has flattened the more impasted areas of the composition. The stretcher is supported by keys to the corners.
The painting carries some surface dirt. In natural light some fine scratches can be seen, one of 9 cm. that extends up from the lower edge, one of 1.5 cm. on the donkey’s proper right foreleg and one of 1.5 cm. above the head of the putto riding the donkey. The varnish is old and has blanched slightly over the donkey.
Examination under UV light reveals scattered retouching in the putti and the donkey. There is some restoration associated with the aforementioned scratch extending from the lower edge. The old, dirty varnish precludes a more in depth examination.
In an 18th century style giltwood and plaster frame (approx. 70 x 60 cm.).
Print Report