Paysages animés de personnages

The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

Français

Les deux tableaux sont peints sur des panneaux de chêne d'une planche, non parquetés.

Les deux tableaux ont fait l'objet d'un traitement contre les insectes xylophages.

Les tableaux sont dans des cadres modernes en bois et stuc doré, avec une protection en mousse récente (approx. 35 x 45 cm.).

Le tableau avec le château

Le panneau avec le château présente une légère courbure. Un défaut du bois a fragilisé le panneau vers le centre, entraînant une cassure horizontale ayant été récemment restaurée.
A l'oeil nu, on ne constate pas d'autres restaurations. Le tableau possède de jolis glacis.
A l'UV, on constate des restaurations très ponctuelles au niveau de la cassure précédemment mentionnée. On constate des restaurations récentes le long du bord gauche. Le ciel semble avoir été anciennement légèrement remonté.

Le tableau avec le village

Le tableau avec le village est sur un panneau plus stable.
A l'oeil nu, on constate une petite restauration dans l'arbre. Le tableau possède de jolis glacis.
A l'UV, on constate des restaurations anciennes dans les nuages et plus récentes dans le ciel.


English

Both paintings have been executed on oak panels, each made of one plank and uncradled.
Both paintings have been treated against wood-boring insects.
The paintings are each in a modern giltwood and golden stucco frame, with a recent foam protection (approx. 35 x 45 cm.).

The painting with a castle

The panel with the castle is slightly bowed. A defect in the wood has weakened the panel towards the centre, resulting in a horizontal break that has recently been restored.
To the naked eye, no other restorations are visible. The painting has nice glazes.
Ultraviolet examination reveals very scattered restorations to the aforementioned break. There are recent restorations along the left edge. The sky appears to have been slightly restored in the past.

The painting with a village

The picture with the village is on a more stable panel.
To the naked eye, one can see a small restoration to the tree. The painting has nice glazes.
Ultraviolet examination reveals old restorations to the clouds and more recent ones to the sky.